16 de juny 2016

Sinuositats plaents



Mon Sierra (veu) i Mar Navarro (piano), formen el grup Fusió Musical No Límits. Un dia, em van proposar posar-li veu i música a alguns dels meus poemes. Com podeu imaginar vaig acceptar, agraïda.
Avui, després d'un temps d'aturada, actualitzo aquest blog amb il·lusió, veu i música.
El poema cantat, forma part del poemari: Per camins de cintres. Guanyador del XVII concurs de poesia, Sra. Josefina Oliveras.


Mon Sierra (voz) i Mar Navarro (piano), forman el grupo Fusió Musical No Límits. Un día, me propusieron ponerle voz y música a algunos de mis poemas. Como podéis imaginar acepté, agradecida.
Hoy, tras un tiempo de descanso, actualizo este blog con ilusión, voz y música.
El poema cantado, forma parte del libro de poemas: Per camins de cintres. Ganador del XVII concurso de poesía, Sra. Josefina Oliveras. 


 Poema cantat per Fusió Musical


 Poema recitat en castellà per Pilar Valero


Text

Paradisos frueixen els meus sentits
i creen il·lusions fugaces,
en recordar els traços harmoniosos
de sinuositats plaents.
En la pau del delit,
barreja d'un allau de sensacions
que m’embriaguen
amb l’aroma d'eucaliptus,
em submergeixo.
El meu cos s’hi entrega;
assaboreix la follia i besa
el límit del caos i el vertigen
que nia en les aigües
on les dualitats s'unifiquen.


Paraísos disfrutan mis sentidos
y crean ilusiones fugaces,
al recordar los trazos armoniosos
de sinuosidades placenteras.
En la paz del deleite,
mezcla de un alud de sensaciones
que me embriagan
con el aroma de eucalipto,
me sumerjo.
Mi cuerpo se entrega;
saborea la locura y besa
el límite del caos y el vértigo
que anida en las aguas
donde las dualidades se unifican.

Traducció: Isabel del Pilar Valero